La primera versión editada por la UNAM Introducción, versión al castellano y   notas de Demetrio Frangos, México, UNAM, 1992 ( Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum mexicana ). Capítulos I – III -        Porque en verdad os veía desvariar en el ánimo y en el cuerpo, porque en primer lugar; hacíais lo que nos prohibíais hacer a nosotros los muchachos; pues todos gritabais al mismo tiempo, sin comprender nada de lo que os decíais los unos a los otros; cantabais de una manera muy ridícula, y sin oír al que cantaba, decíais que cantaba muy bien y mientras que cada uno de vosotros se vanagloriaba de sus fuerzas cuando os levantabais a bailar, no digo que no bailabais al compás, sino que ni siquiera podíais levantaros.  Este es uno de los párrafos que da cuenta de lo divertido y aleccionador que puede resultar el estudio de la historia antigua cuando se cuenta con una versión en castellano como la realizada por Demetrio Frangos...